Se marier au Luxembourg : dossier, délais et pièces à fournir
Dossier déposé au moins un mois avant, publication de dix jours, acte de naissance de moins de six mois : la procédure du mariage civil luxembourgeois, étape par étape, et les pièges de traduction et de légalisation.
Mise à jour : 4 septembre 2026. Conditions, pièces à fournir et délais relevés sur guichet.public.lu, rubrique préparation du mariage civil. Les modalités pratiques de dépôt varient d’une commune à l’autre : c’est le bureau de l’état civil de votre commune qui fait foi.
Au Luxembourg, seul le mariage civil a une valeur juridique, et il doit précéder toute cérémonie religieuse. La procédure n’est pas compliquée, mais elle repose sur un dossier à constituer très en amont, avec des actes qui périment vite. Voici la marche à suivre, dans l’ordre.
Qui peut se marier
- les deux personnes doivent avoir au moins 18 ans, sauf autorisation du juge des tutelles pour un mineur ;
- au moins l’un des deux doit avoir sa résidence officielle au Luxembourg ;
- le mariage est ouvert aux couples de même sexe comme de sexe différent.
Le mariage est célébré dans la commune où au moins l’un des époux a sa résidence officielle. On ne choisit donc pas librement une commune pour son cadre.
Quand déposer le dossier
Le dossier se dépose au bureau de l’état civil au plus tard un mois avant la date souhaitée. Dans les faits, guichet.public.lu recommande de s’y prendre deux à trois mois à l’avance, le temps de rassembler des pièces qui viennent parfois de l’étranger.
Selon la commune, le retrait et le dépôt du dossier se font sur place ou à distance. Un appel au bureau de l’état civil avant toute démarche évite un déplacement inutile.
Les pièces à fournir
Le socle commun :
- une copie du passeport ou de la carte d’identité en cours de validité ;
- un certificat de résidence ou un document équivalent ;
- un acte de naissance intégral, avec la filiation, daté de moins de six mois, délivré par la commune de naissance. C’est la pièce qui pose le plus de problèmes de calendrier ;
- une preuve de célibat : certificat de capacité matrimoniale pour les ressortissants étrangers, acte de naissance récent pour les Luxembourgeois.
Selon la situation, s’y ajoutent le jugement de divorce ou l’acte de mariage portant mention du divorce, l’acte de décès du précédent conjoint, et les actes de naissance des enfants à légitimer.
La question des langues et des légalisations
C’est le point où les dossiers se bloquent le plus souvent. Les documents doivent être en français, allemand ou anglais :
- un acte délivré dans l’Union européenne doit être accompagné d’une traduction jurée, ou être établi sur le formulaire multilingue prévu par le règlement européen, qui évite la traduction ;
- un acte délivré hors Union européenne doit être légalisé ou apostillé, puis traduit par un traducteur assermenté.
Demander directement le formulaire multilingue au moment de commander l’acte à l’étranger fait gagner plusieurs semaines et le coût d’une traduction.
La publication, dix jours
Tout mariage est précédé d’une publication de dix jours, affichée dans les communes concernées dès réception du dossier complet. C’est ce délai qui explique qu’on ne puisse pas se marier dans l’urgence.
Une fois la publication terminée, le mariage doit être célébré dans les douze mois. Passé ce délai, il faut recommencer la publication.
Le jour de la célébration
Le mariage est célébré par le bourgmestre ou son délégué, généralement en semaine. La commune demande en amont une série d’informations pratiques : lieux et dates de naissance des parents des époux, numéro d’identification national, nombre d’invités attendu, et adresse du couple après le mariage.
Une cérémonie religieuse peut suivre, jamais précéder : célébrer un mariage religieux avant le mariage civil est interdit.
Et le partenariat
Le Luxembourg reconnaît aussi le partenariat enregistré, une alternative au mariage qui se déclare auprès de la commune et produit des effets patrimoniaux et fiscaux propres, différents de ceux du mariage. Les deux régimes ne s’équivalent pas, notamment en matière de succession : le choix mérite d’être fait en connaissance de cause plutôt que par simplicité administrative.
Se marier à l’étranger, ou faire reconnaître un mariage étranger
Un résident luxembourgeois qui se marie à l’étranger doit vérifier les conditions du pays de célébration et, au retour, faire transcrire son acte pour qu’il produise ses effets au Luxembourg. À l’inverse, un mariage contracté à l’étranger peut être reconnu au Grand-Duché sous conditions. Guichet.lu traite ces deux cas dans des fiches distinctes.